Cellule n°9
14 mars 2008, jour blanc
- Oh, tu es là. - Tu l'aimes ?
C'est si simple.
Est-ce que je semble trop matérialiste ?
Minimalisme, durée de vie minimum.
Je ne suis pas forte avec ces concepts.
Vous ne lui avez pas montré ce que j'ai choisi pendant le déjeuner.
Je suis désolée. Je ne savais pas que c'était pour elle.
Nous pouvons graver sur ça.
Je pensais "Veritas". Qu'en penses-tu ?
Je m'ennuyais à t'attendre.
Tellement jolie !
Totalement à mon goût !
C'est trop fin pour y mettre une gravure.
Celui-ci a l'air parfait de cette façon.
Anniversaire
Cheongdamdong, 99-11.
Celui-ci.
- Un ensemble de bagues assorties ? - Oui, des bagues assorties.
- Tu as un problème avec ça ? - Oh, non.
Pas du tout. Je reviendrai.
Grave un mot dessus. "Veritas."
Baie ? Comme dans la fraise ?
Un amour à la fraise ?
Veritas.
J'ai aimé Ki Yoo Jin.
Le fait qu'il soit un médecin d'un hôpital d'entreprise.
Une beauté incroyable qui aspire tous les regards des femmes.
Plus que ça le titre qu'il est le
seul et unique frère du président Ki San du groupe HSC.
C'était tellement précieux et si beau pour moi.
Grande Unni.
Où avez-vous eu ça ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Woah, une bague assortie !
Ki Yoo Jin
était une compensation pour mon passé sombre.
Il était une broche brillante avec un diamant de 10 carats sur ma poitrine.
Veritas...
C'est un mot latin.
Vérité, confiance, foi.
Ce n'est pas le type de confiance commun que les gens évoquent toujours.
C'est une vérité absolue entre deux personnes
et une confiance inébranlable.
Veritas est la première condition essentielle et
l'achèvement de l'amour.
Vous réalisez à quel point ils sont précieux pour vous
seulement après l'avoir perdu et vécu.
Lorsque j'ai vécu en tant que Hae Yi...
je suppose que je ne l'ai pas vraiment aimé.
Seulement dans ce corps vieux et triste,
j'ai réalisé que j'aimais vraiment Yoo Jin.
Cellule n°9
Épisode 7
Merci pour l'incident de Seochodong.
Au resort...
Que faites-vous ?
C'est beaucoup de points de suture.
Quand avez-vous été blessée ?
C'est vraiment mauvais.
Au resort la dernière fois. N'est-ce pas ?
- Lâchez-moi. - C'est une coupure nette. Verre ?
- J'ai dit lâchez-moi ! - Comment avez-vous eu cette coupure ?
Si vous savez comment j'ai été blessée,
êtes-vous autorisé à interroger n'importe qui comme un suspect si vous êtes un détective ?
Donc,
vous devez juste me dire comment et où vous avez été blessé.
Il y a deux jours à la maison.
Je me suis blessée en deuil pour le directeur.
J'ai cassé mon verre de vin en buvant.
Quel hôpital ? Le nom.
Pourquoi êtes-vous si obsessionnel à ce sujet ?
Est-ce que je vous intéresse ?
Je suis inquiet pour vous. Et alors ?
Est-ce si difficile de me dire le nom de l'hôpital ?
Je ne sais pas pourquoi vous faites ça, mais
j'ai dit tout ce que j'avais à dire lors de l'interrogation du témoin de référence.
J'ai entendu dire que c'est votre ami.
Si vous êtes curieux, demandez au détective Park.
Si vous voulez en savoir plus, apportez-moi une convocation ou une assignation pour le témoin.
Lee Sang Hee de NFS !
Êtes-vous connectée à lui pour sauter d'un hôtel ?
Comment expliquerez-vous les bleus sur les jambes que j'ai vues dans la chambre de Park Chul Soon ?
Je suis assez maladroite.
Je tombe facilement.
Il y a deux jours à la maison.
J'ai cassé mon verre de vin en buvant.
Changer la date à laquelle elle obtient les points de suture au 30 au lieu du 24 ?
Ouais.
Fabriquer un dossier médical est illégal.
Tu penses que changer le dossier médical le ferait ?
Si Oh Bong Sam pense que tu es le suspect,
tu ne sortiras pas de ça facilement.
Oui. Ce serait juste mettre un pansement sur une plaie.
Tu es venu parce que tu crois que je suis Eulji Hae Yi, non ?
Je transmettrai le message au Président.
Président.
J'ai entendu dire que le détective Oh Bong Sam demandait à l'avocate Eulji de la mort du directeur Ma.
Je vais laisser la parole au procureur en chef.
Laisse simplement couler jusqu'à ce qu'elle soit suspendue au bord.
Le temps d'or, c'est quand ton chien de chasse t'arrache le cou.
Que je sauve Eulji Hae Yi
ou que je la jette à l'égout.
Oui.
Oh mon dieu ! Grande Unni !
Unni ! Unni ! Unni !
Si tu es tellement tourmentée comme ça, tu peux arrêter maintenant.
Tuer et mourir. Rembourser ce que j'ai,
ce n'est pas la seule façon de se venger.
Oh Bong Sam. Que vas-tu faire avec lui ?
Ne détestais-tu pas être en prison ?
Tu veux y retourner après y avoir échappé après 34 ans?
Pour meurtre ?
Sortons du pays.
Je pense que ce serait bien.
Oui.
Je pense que je devrais y aller.
Oh. Oui. Thaïlande ?
Canada ? Australie ? Où ? Dis-le moi.
Tu fais d'abord tes valises ?
Ne pas décider de la destination en premier ?
Vrai. Qui se soucie de comment on s'y prend ?
Mon dieu..
Tu devrais d'abord faire tes valises.
Hein ?
Tu dois aimer cette chose de plume.
La Seongbukdong Madame voulait celle-là.
C'est une édition limitée avec seulement 50 exemplaires.
C'est la seule dans ce pays.
N'as-tu pas l'air chic ?
Bonjour, Madame.
C'est impoli de paraître plus chic que la madame de la maison.
C'est beau.
Je l'accepterai de tout cœur.
La fille de mon ami se marie en automne.
Merci.
Tu étais comme ça aussi la dernière fois.
Es-tu tombée amoureuse de moi, chérie ?
Le Président,
vous aime beaucoup, n'est-ce pas ?
Eh bien, si tu es l'épouse d'un propriétaire d'un conglomérat,
tout le monde pense que tu renonces à être une femme mais que tu vis pour de l'argent.
Ce n'est pas vrai.
Je vis pour l'amour.
Chérie.
Le président et moi-même sommes toujours aussi amoureux.
Excusez-moi pour un moment.
Oui.
Je vais vous emmener dans les toilettes pour les femmes.
Non, c'est bon.
Je sais déjà où c'est.
Unni, il vient maintenant.
Unni, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Ma dame, vous êtes toujours si girly.
Je prends le thé avec Hae Yi.
Assieds-toi, chéri.
As-tu été attrapée ?
Devrais-je venir ?
- Avocate Eunji ? - Oui, elle est allée aux toilettes.
Ce n'est pas facile de rester trop longtemps chez toi en tant qu'invitée.
Elle est courageuse. Je l'aime bien.
Université de Chicago,
J'ai entendu dire que Chicago est semblable à ici.
Été 1984 Il doit faire très chaud pour étudier là-bas.
Tu sais,
des tee-shirts avec des manches.
Dix.
Dix sous-vêtements.
50 ramen.
Ramen au boeuf pour la nutrition.
D'accord.
Est-ce tout ?
Oh, gochujang ! Feuilles de pérille et boîte de conserves.
Prépare-tout et envoie à San.
Tu connais l'adresse du dortoir à l'université de Chicago, n'est- ce pas ?
Unni !
Avocate ! J'ai failli mourir.
Je me demandais si tu t'étais fait attraper, si quelque chose s'est passé, si je devais aller dedans,
As-tu trouvé l'enregistreur ?
Je pense que j'avais tort.
- J'avais peur, je n'avais rien à montrer ! - Non.
Je pense que je me souviens,
de quelque chose que j'avais oublié.
Qu'est-il arrivé au vrai Ki San de l'Université de Chicago ?
Je n'en sais pas plus.
Chu Young Bae vit en tant que Ki San.
Donc, cela ne signifie-t-il pas que le vrai Ki San est logiquement mort ?
Peut-être, peut-être pas.
Des choses inattendues peuvent toujours arriver.
Soit il a disparu ou a eu un accident aux États-Unis.
Je suis à 99% certaine à ce sujet.
S'il est mort, l'important serait de savoir comment et pourquoi il est mort.
Et nous devons le découvrir.
1984, Directeur Bong Sa Dal
27 décembre 1984 Dortoir à Shinlimdong
- Hye Sun. - Oppa !
Mon dieu, cette fille. Sérieusement.
C'est pour le dîner et,
c'est votre petit-déjeuner.
Et celui-ci ?
Votre collation de fin de soirée.
Vraiment ?
Attraper les criminels le jour et étudier pour le bar la nuit.
Pourriez-vous survivre à ça ?
La cause de la mort est supposément une intoxication par les gaz d'échappement, mais sa colonne cervicale est brisée.
Il n'est mort que depuis quatre heures, mais les lividités cadavériques sont à leur apogée.
En plus de ça, le bleuissement des lividités cadavériques montre la mobilité.
Le corps s'est-il levé et a-t-il dansé autour du cadavre ou quelque chose ?
Tout point de preuve de contre l'innocence de Jang Hwa Sa.
Vous êtes entré dans une école de droit à haut niveau, mais vous avez pris une pause et avez passé l'examen de la police.
Est-ce pour soutenir votre sœur ?
Ce n'est pas vos affaires.
J'envisage de vous avoir comme mon beau-frère.
Woah, c'est une bonne cuisinière.
Délicieux.
Votre sœur est-elle devenue madame de San Hae Corporation ?
Je pense à la mettre dans un lieu d'envie de toutes les femmes.
Informations personnelles : Kam Mi Ran
Qu'est-ce que c'est ce bordel ?
C'est une secrétaire que l'avocat Eulji récemment embauché.
Directeur Park, comment gérez-vous votre travail,
de façon à ce que des ordures comme ceux-ci se retrouvent sur la table du président ?
Puis-je demander,
une faveur, Hyungnim ?
Cabinet d'avocats de Damjang
Je suis désolé, mais pourriez-vous, s'il vous plaît, le garer dans le parking souterrain ?
C'est la place du directeur.
Je suppose que c'est ma place à partir d'aujourd'hui alors.
Prends-en soin.
Avocate Eul !
Mon dieu ! Vous êtes tellement pressé. Y a-t-il un feu dans le bâtiment ou quelque chose comme ça ?
Près d'avoir un feu.
Nous avons un nouveau directeur.
Un nouveau directeur,
qui est-ce ?
Pas l'un des partenaires principaux.
C'est un étranger.
28 décembre 1984, au commissariat de police de Jongwoon
Il y a toujours quelqu'un qui raconte différentes histoires avec une seule bouche.
Ils admettent tous qu'ils sont le coupable.
Ils ont mis un tampon d'empreinte digitale.
Mais une fois qu'ils sont au bureau du procureur,
ils changent toujours leur histoire devant le tribunal.
Comment penses-tu que je gère les ordures qui déconnent avec moi ?
Fermer leur bouche.
Fermer !
Le blé entier, n'est-ce pas ?
Avez-vous trouvé quelque chose sur l'hôpital du sommeil du papillon ?
L'identité de la femme qui est morte en donnant naissance ?
Laissez-moi manger d'abord.
Nous nourrissons même les suspects avant de commencer notre interrogatoire.
Beaucoup d'oignons sur du pain de blé entier, non ?
Oui.
Devrais-je mettre une sauce supplémentaire pour vous ? Ça serait bien.
Non, merci.
J'ai trouvé quelque chose.
Quelqu'un qui connaît très bien l'hôpital.
Qui est-ce ?
Ici.
Choi Young Hee.
Elle a travaillé en tant qu'infirmière praticienne à l'hôpital de Joongbu en 1987.
- Elle purge actuellement sa peine. - Purger sa peine ?
Elle fabriquait et vendait des pilules amaigrissantes dans la médecine psychotrope.
Et quelqu'un est mort.
Donc, elle est actuellement à la prison de Cheongwon
en train d'aider au dispensaire pour faire de petites courses.
Cette femme...
Ne fais pas de spectacle.
Prends votre bâton et mets-toi au travail.
Veuillez me réintégrer à la division des homicides.
Tout ça,
est-ce pertinent pour le rapport NFS que tu as obtenu illégalement ?
Je ne peux pas vous dire ça maintenant.
Vous ne pouvez pas juste me faire confiance, Hyungnim ?
Je sais que vous m'appréciez.
J'ai ma femme que j'aime beaucoup plus que Oh Bong Sam.
Tu vois, tu vois, tu vois ?
Pour moi, prendre soin de toi aussi, c'est un peu, tu sais,
Même si je ne peux pas être de retour ici,
je n'abandonnerai jamais cette affaire.
Ceci est aussi loin que notre amitié va, mec !
Comment oses-tu, voyou ! Arrête-toi là, mec !
Où devrais-je faire la queue,
Je me tiendrai devant toi.
Attends, est-ce qu'une employée à temps partiel a besoin d'une réunion, aussi ?
Stagiaire ou employée à temps partiel, n'est-ce pas la même chose ?
En outre, je suis une embauche spéciale, pas une employée à temps partiel.
Ouais, ouais, ouais.
En fait, tu es une employée à temps partiel.
Une employée à temps partiel avec une bordure dorée autour d'elle.
L'employée à temps partiel à haute main !
Viens-tu juste de le savoir ?
Mon dieu ! Sérieusement.
Qu'est-ce que c'est ?
Sommes-nous dans une boîte de nuit ou quoi ?
Oui.
C'est Geum Ja Young du bureau du secrétaire.
Il aimerait vous rencontrer exactement à une heure et demie.
L'avocate Eulji est ici.
Ma présence ici est-elle inconfortable pour toi ?
J'étais un peu surprise.
Votre rendez-vous rapide et,
au lieu de votre cérémonie d'installation le premier jour,
vous rencontrez les employés.
Je suppose.
Ils disent que les yeux sont une fenêtre ouverte sur nos âmes.
Nous devons nous asseoir de près et comme cela pour nous ouvrir.
Je t'ai rencontrée dans ce bureau pour la première fois sur le cas de Chan Sung.
C'était mémorable.
Tes yeux brillaient.
Remplie d'ambition de réussir.
Tes yeux ont beaucoup changé.
Les gens changent.
Je vois.
Quelle est ta stratégie pour la deuxième journée devant le tribunal pour mon neveu ?
Cheongwon, la villa de Ki Se Woong
Président.
Je suis So Young Cheol. C'est un honneur !
Il y a toujours des hommes comme lui ces jours-ci.
Assieds-toi.
Ta grande beauté a certainement diminué.
Arrête tes conneries.
Tu es venu parce que tu crois que je suis Eulji Hae Yi.
Je vais aller droit au but.
Cette femme Jang Hwa Sa,
est-elle folle ou normale ?
Je t'ai posé des questions sur notre stratégie de réfutation.
Pas encore,
Pas encore ?
C'est la stratégie pour l'instant.
Rappelles-en toi.
Il n'y a pas longtemps,
le fichier original 0977 a été soumis au tribunal.
Nous ne pouvons pas confirmer la validité de l'analyse.
Maintenant que Lee Sang Hee, celui qui a créé le document est mort,
l'accusation a perdu son témoin.
Même si le tribunal,
se méfie de l'analyse du fichier 0978,
ils n'ont pas d'autre choix que d'utiliser l'analyse du fichier 0978 comme preuve.
Tu as corrompu Lee Sang Hee, n'est-ce pas ?
Oui.
Si Lee Sang Hee avait témoigné,
tu aurais abandonné ton poste d'avocate.
Son suicide est une bénédiction pour toi.
C'est une chance pour Chan Sung également.
Vrai.
Je vais personnellement vérifier le cas de Chan Sung et recevoir des rapports.
Vas-y.
Prouve que tu es Eulji Hae Yi.
05422207189719.
Six partenaires juniors et seniors partagent ce compte.
05422207189719.
- Je pense que ça suffit. - Oui.
TDI : Trouble dissociatif de l'identité La détenue 122 avait bien le TDI.
TDI : Trouble dissociatif de l'identité
Dis-tu qu'elle est normale alors ?
Bien,
pour moi de voir cela comme un cas simple de TID,
elle semble un peu différente.
Différente ?
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle refuse notre visite.
Que devrions-nous faire ?
Oui, j'ai compris, chef.
Dr. Ki Yoo Jin, vous pouvez y aller seul.
- Que diable ? - S'il vous plaît attendez ici.
Ce n'est pas un café ici. Venir et subvenir à leur caprice.
Si le cas de Jang est fermé, c'est tout.
S'il vous plaît, entrer.
Salle d'examen
Docteur Ki !
Vous venez de refuser une visite.
- Mais vous avez l'air heureuse de me voir. - Eh bien,
maintenant nous pouvons être seuls.
Pour quelle raison êtes-vous venu ici pour me voir ?
Je veux apprendre à connaître l'hôpital du sommeil du papillon.
Mon Dieu !
Qui aurait pu savoir qu'un papillon vieux de 30 ans pourrait me rapporter de l'argent.
La compte en banque de mon époux.
Lorsque vous aurez déposé de l'argent, je vous dirai tout sur le papillon. Revenez après votre dépôt.
Je vous dirai tout au sujet du "Papillon".
Revenez après le dépôt.
- Je vais le faire maintenant. - Comment ?
Quel monde incroyable de nos jours.
Et je suis la seule à pourrir dans ce monde splendide.
J'ai déposé l'argent.
Alors faites tous les tests.
Laboratoire : test sanguin
Vous pouvez demander à l'hôpital Hyeon Yeo pour ceci.
Cela coûtera de l'argent. Je devrais payer.
De plus, l'hôpital San Hae est mieux.
Je vous enverrai les résultats.
S'il vous plaît, parlez-moi du centre gynécologique du papillon.
Déposez d'abord, ensuite les réponses.
Déposer ?
Je veux dire, d'accord.
Docteur Ki, voilà un avant-goût.
Aigoo, vous avez l'air si dégoûté.
Le 24 décembre 1984.
La météorite a détruit l'hôpital.
Centre médical gynécologique du papillon
Je connais cette partie.
Alors, connaissez-vous l'histoire de l'étrangère qui est morte en accouchant ?
Elle était étrangère ?
Elle ne comprenait pas le coréen,
et avait même un nom anglais.
Quel était son nom ?
Si vous êtes curieux...
Père.
Où avez-vous rencontré ma mère ?
Crois-tu aux miracles, aux mystères...
Peu importe comment tu veux les appeler,
ce qui se produit en dehors de toute logique humaine ?
Je n'y crois pas.
Particulièrement le fait que l'avocate Eulji soit Jang Hwa Sa.
Morgan Kim.
Elle est morte dans l'accident de Ki Chan Sung.
Puisqu'ils ont perdu le procès civil,
ses dédommagements ont été peu élevés parce qu'elle était étrangère.
C'est ainsi que SHC s'occupe des choses.
Mais ces dédommagements ont été donnés suivant son testament.
Elle avait un testament ? Avant de mourir ?
Elle a été adoptée et ne s'est jamais mariée.
Les étrangers ont tendance à rédiger leur testament avant.
Elle a donné tout ce qu'elle avait à l'université de Chicago, en bourse.
Je vois.
Donne-moi le dossier.
Université de Chicago.
Université de Chicago
C'est elle.
Mon bébé est un génie, un génie.
Qu'est-il écrit ?
Demandez à l'intelligente avocate de lire l'anglais. Pourquoi moi ?
Ma chère amie Esther,
je suis en route pour te voir
après 34 ans.
Tu ne m'as pas apporté de café.
J'en mourrai d'envie.
Le PDG Ki San a été à l'université de Chicago, pas vrai ?
Et Morgan Kim était membre de l'université.
Le PDG Ki San et Morgan Kim on été à l'école ensemble.
Mais ensuite,
elle a été frappée par la voiture du fils de son camarade et est morte.
N'est-ce pas un accident,
mais un meurtre ?
Était-ce vraiment Ki Chan Sung ?
Quelle est la raison ?
Quelle est l'utilité pour une avocate de savoir tout cela ?
Ton travail est de te concentrer
pour obtenir un verdict non-coupable après le procès.
Le pot-de-vin de Lee Sang Hee pour que les freins soient considérés comme défectueux
a été versé pour couvrir un meurtre ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Tu dis n'importe quoi.
Officier, j'ai fini.
Tu connaissais la vérité !
- Officier ! - Deux personnes sont mortes.
Morgan Kim et Seo Eun Young !
Les avocats ne travaillent-ils que pour l'argent ?
Défendais-tu l'argent mais pas les hommes ?
Peu importe la personne et le crime, même un meurtre ?
Est-ce que tu faisais ?
Si tu ne remportes pas l'affaire de Ki Chan Sung,
tu seras accusée du meurtre de Ma Hyun Cheol.
Par conséquent,
ne joue pas avec mon corps.
Ne mets pas mon corps en danger !
Ce corps n'est pas à toi
mais à moi.
Concentre-toi sur l'affaire de Ki Chan Sung. Rien d'autre.
La visite est terminée suite à la demande de la détenue.
Comment la police pouvait-elle ne pas le savoir ?
Parce qu'ils pensaient que c'était un accident.
Tout est emmêlé.
Mon Dieu, c'est si compliqué.
Je vois clairement maintenant.
L'accident de voiture de Ki Chan Sung.
Lee Sang Hee de l'institut médico-légal.
Morgan Kim de l'université de Chicago.
Seo Eun Young était un passant malheureux.
Et la blessure de ma mère...
Tout cela est lié.
Quoi ?
Chu Young Bae.
Les personnes qui ont découvert ou suspecté
que Ki San était Chu Young Bae sont toutes mortes.
J'ai des frisons.
Alors que devrions-nous faire ensuite ?
Le vrai Ki San et Esther.
Quand nous aurons trouvé la piste, nous compléterons ce puzzle.
Les avocats ne travaillent-ils que pour gagner de l'argent ?
Défendiez-vous l'argent et non les personnes ?
Peu importe qui et quel crime, même le meurtre ?
Est-ce que vous avez fait ?
- Unnie ! - Qu'y a-t-il ?
Unnie !
Je vous ai dit d'amener une convocation ou une assignation à comparaître.
Notre relation nous permet de nous voir sans ces choses.
Quelle est votre relation avec elle ?
Elle m'a préparé de l'eau sucrée.
Nous avons déniché des choses ensemble.
Nous avons récité de la poésie.
Je l'ai portée sur mon dos quand il pleuvait.
Ne pouvons-nous pas aller boire du soju sans convocation ?
Quand j'habitais à Yeongdo,
j'étais proche d'un voisin.
C'était un prodige qui était entré à l'université de Toronto à l'âge de 15 ans.
C'est le super-héros de notre ville, comme Batman.
Qu'essayez-vous de dire ?
C'est une histoire à raconter quand nous buvons, écoutez simplement.
Il est venu à Yeongdo pendant les vacances.
Il a vu ses vieux amis,
et a mangé des Tteokbokki (galettes de riz épicé) et du gâteau de poisson.
Il s'amusait.
Il y avait cet escalier étroit à Yeongdo.
Pendant qu'il s'amusait avec ses amis,
accidentellement, il a poussé son ami dans l'escalier
et son ami en est mort.
Je suis sûr qu'il était effrayé.
"Oh, ma vie est fichue."
"Je pars dans quelques jours. Je vais taire cette histoire."
Il a fait une erreur de jugement,
et a jeté son ami décédé dans la mer.
Et...
Qu'est-il arrivé ensuite ?
En s'échappant d'une voiture de police,
il a eu un accident.
Ce Hyung avait beaucoup à perdre.
Les personnes qui ont beaucoup à perdre, prennent des décisions stupides.
Merci pour l'histoire du prodige,
mais c'est trop lourd pour une histoire autour d'un verre.
L'enquête est terminée.
Ne parlez plus jamais du directeur Ma.
Je veux vous aider.
Vous aviez vos raisons et circonstances.
Je ne suis pas la pour vous harceler, mais vous aider !
A-t-il des preuves ?
De quoi avez-vous parlé ?
De son hyung, son voisin d'enfance.
- Hé ! - Ouah !
Mme Park, vous êtes immature.
- Du café ? - J'en ai déjà pris.
Voilà le test sanguin que vous aviez demandé.
Qu'est-ce que la n°122 ?
C'est ce que l'étiquette du flacon disait.
Maître Bang, veuillez entrer.
Fighting !
Bang Sang Soo.
Cundang Gwangju Songjong.
Le 57e candidat à l'examen de droit et stagiaire durant les 11 dernier mois.
Oui, c'est exact.
Tu vis encore dans les dortoirs d'étude de Silimdong.
Pourquoi ne prends-tu pas un prêt ?
Si tu es un stagiaire en droit,
tu peux facilement avoir 10 millions de wons.
Pourquoi ne pas le faire et déménager ?
Il y a toujours la possibilité d'être renvoyé.
J'ai aussi vécu sur les collines de Silimdong.
On dirait que Maître Eul est plus distraite
avec d'autres choses que l'affaire Hyojadong.
Le nouveau procès de Jang Hwa Sa ?
Elle ignore complètement notre équipe 3
et elle est tout le temps avec Mme Kam.
Ce n'est pas la seule raison pour laquelle elle nous ignore.
Jang Hwa Sa.
- Bang Sang Soo. - Oui ?
À partir d'aujourd'hui…
pourquoi ne serais-tu pas mon doigt ?
Pardon ?
Directeur, je ne peux pas être votre amant.
Après être devenu un employé à temps plein, je veux me marier.
De doigt faible à bras droit…
puis l'épaule.
Suis-je promus à temps plein ?
Tu es très naïf.
À partir de maintenant, fais-moi part de tout ce qui se passe dans ce bâtiment pour moi.
Surtout sur Maître Eulji…
Chaque mouvement qu'elle fait.
Je serai votre caméra de sécurité HD personnelle.
Est-ce mon tour maintenant ?
Vous n'êtes pas une employée à temps plein.
À temps partiel.
Vous vous êtes vus ?
J'ai attendu deux jours et je n'ai même pas vu le bureau du directeur.
C'est bon.
Ce n'est pas la peine de s'énerver.
Cherchons les documents entrants d'il y a 34 ans.
Où pouvons-nous trouver cela ? C'est vieux.
D'après Han Hyun Hee,
les dossiers entrants étrangers commencent à partir de 1961.
Cherchons les documents entrants d'Esther.
Esther.
Est-ce sûr ?
Ce n'est pas un nom commun.
Esther.
Une femme enceinte sur le point d'accoucher ne serait pas venue seule.
Je suis sûr que quelqu'un l'a déposée.
Vous souvenez-vous de qui il agissait ?
Esther.
Une femme enceinte sur le point d'accoucher ne serait pas venue seule.
Je suis sûr que quelqu'un l'a déposée.
Vous souvenez-vous de qui il agissait ?
24 décembre : si vous avez la moindre information sur "Esther", qui est morte après avoir donné naissance, veuillez me contacter.
Eh bien ?
C'est comme si elle avait été abandonnée, personne n'est venu la voir après.
Personne n'est venu voir le bébé,
et personne n'est venu voir la personne une fois qu'elle est décédée.
J'ai entendu dire qu'elle était devenue une "Jane Doe".
Une "Jane Doe".
Et le bébé alors ?
L'ALP est 287. [ALP : Phosphatase alcaline]
Le GGT est 115 ? [Gamma GT : gamma glutamyl-transpeptidase]
C'est plus que le double de la normale, non ?
D'après le test sanguin, c'est le gros intestin ou la bile.
En tant que docteur, je recommande…
un examen détaillé à l'hôpital Hyeom Yeok.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Je vous ai donné de l'argent et j'ai fait votre test sanguin.
Concernant la n°122, parlez à votre directeur.
- Mais Docteur… - Plutôt que de vous occuper de vous-même,
pourquoi s'occuper de la n°122 ?
C'est important pour moi mais…
d'autres pourraient trouver cela insignifiant.
Je vais juste dire que je dois à grande unni ma vie.
Vous êtes un docteur.
Vous avez fait le serment de ne pas discriminer les patients.
Si nous avions une aiguille, nous aurions pu lui piquer le doigt.
On appelle un docteur ?
Ce serait plus rapide.
N°122 !
C'est un mal de ventre. Pourquoi faire des ultrasons ?
Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner.
C'est une bonne chose.
Tu peux te reposer sur un lit.
Et sentir la contact d'un homme.
Bien, peut-être pas littéralement.
D'accord. Là. Allonge-toi.
Puisque tu insistes,
vas-y !
Son ALP et GGT sont très élevés.
Mais prendre son flacon sanguin, n'est-ce pas dépasser les bornes ?
D'accord, montons ton haut.
Commençons avec les ultrasons pour l'abdomen.
- Mettez-lui le gel. - D'accord.
Non.
Je ne vais pas le faire.
Vous n'avez pas à le faire si vous ne voulez pas.
Mais si je le dois, je demanderai au docteur So.
Je le veux aussi, mais…
voulez-vous aussi le faire ou non ?
Ah, Unni.
Arrête et allonge-toi.
D'accord ? Allez.
Là, allonge-toi. Attention.
- Enlevez-lui son collier, tout métal et autre. - D'accord.
Inspirez et…
retenez votre respiration.
Ne bougez pas et ne tournez pas la tête.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
À part le diabète.
Ce n'est pas mon domaine.
Vous devez donc consentir à certaines choses.
Puisque vous êtes en prison, ce sont des circonstances particulières.
Permettez-moi de prendre vos résultats.
Vous ne m'en tiendrez pas responsable.
Un accord.
Vous paraissez si froid.
Vous n'étiez pas comme ça avant.
Ne faites pas comme si vous me connaissiez.
Chan Sung,
Je t'obtiendrai
un verdict "non coupable" pour ce procès.
Après le procès,
quitte le pays.
Pourquoi veux-tu m'éloigner à ce point ?
Je suis en vacances et je ne sais pas où aller.
Quand tu partiras, cette fois-ci
je veux que tu restes là-bas pendant 10 à 15 ans environ.
Faculté, école supérieure et doctorat,
puis dans notre branche de New York.
Échec et mat !
Partie terminée.
Chan Sung, tu ne m'as pas encore répondu.
Pourquoi veux-tu m'éloigner à ce point ?
Quelle est la raison ?
Pour que tu puisses voir
et en apprendre plus sur le monde.
Quand tu reviendras après 15 ans, je garderai toujours le fort.
Ta place, bien sûr.
- Je te manquerai trop. - J'en suis certain.
Papa.
Oui ?
Je t'aime.
Aigoo, sérieusement.
Pourquoi être aussi ému ?
Hein ?
Chan Sung.
Eh bien...
Il y a quelque chose,
que je souhaite vraiment protéger dans ce monde.
Ce n'est pas ma compagnie,
mais toi, Chan Sung.
Mon fils.
Aigoo, ne tombe juste pas malade.
Le test sanguin indique que son PAL est de 128 et le GGT est de 115.
Il y a une masse non identifiée près du gros intestin.
et son taux de sucre dans le foie est très élevé. NT: Masse : une tumeur.
Je ne pense pas que ce soit un calcul biliaire.
Nous dervions aussi faire un scanner de l'abdomen.
Et vérifions aussi son CA19-9. NT: CA19-9 : Marqueurs du cancer du pancréas
L'ont-ils fait réparer ?
Retire ton uniforme et descends.
Tu reviens dans l'Équipe 3.
Sérieusement ?
Waouh, oui ! Oui !
- Officier Oh ! - Bon retour parmi nous.
Merci, merci.
- Hyung ! - Petit crétin !
- Courage ! - Courage !
- Content de vous voir. - Bon retour.
- Heureux de vous voir de retour. - Merci.
- Suis-moi. - Heureux de vous voir de retour.
- Hé, hé, je reviens. - D'accord.
- À plus tard ! - Vous devriez nous payer le repas !
Je vais commencer.
Tu dois avoir tes raisons pour continuer sur l'affaire Ma Hyun Cheol,
même si les autorités l'ont classée.
S'il s'agit d'absurdités, je te tuerai.
Bien sûr, Hyungnim. Si c'est absurde, je devrais mourir.
Voici le jour précédant l'incident, à 18h02.
Voici Ma Hyun Cheol et...
Entrez, Docteur.
Excusez-moi.
Tenez.
C'est si simple.
Ai-je l'air trop matérialiste ?
Minimalisme, vie minimum.
Je ne suis pas douée avec ces concepts.
Vous ne lui avez pas montré ce que j'ai choisi à l'heure du déjeuner.
Je suis désolée. Je ne savais que c'était pour elle.
Nous pouvons la faire graver.
Je pensais à "Veritas."
Ce n'est pas le genre de confiance commune que les gens évoquent toujours.
C'est une vérité absolue entre deux personnes
et une confiance inébranlable.
Veritas est la première condition essentielle et
l'accomplissement de l'amour.
Tu ne me croiras pas mais,
non...
Je n'arrive pas à y croire moi non plus.
Mais c'est moi,
Hae Yi.
Je suis Eulji Hae Yi.
Hae Yi ?
Est-ce vraiment...
Toi Hae Yi ?
Cellule n°9
Je m'assurerai que Chu Young Bae pleure des larmes de sang.
Que je fasse quitter les lieux ou non à la détenue 122
en quoi cela te concerne-t-il ?
Elle a un cancer du pancréas en phase terminale.
Il lui reste trois mois à vivre.
J'espère qu'elle n'aura pas de sursis.
Comment avez-vous pu prétendre être Hae Yi ?
Tu dois faire ce que je te dis.
Tu ne dois pas commettre d'erreur.
Jang Hwa Sa, rendez sa place à Hae Yi s'il vous plaît.
Une avocate de Damjang a été enlevé ? - Oui, c'est la vérité !
Une personne pourrait mourir !
S'il vous plaît ?
L'ennemi de Ma Hyun Cheol pourrait être le kidnappeur.
J'ai trouvé le moyen de vous rendre vos places.